"When Exremes Meet" es el octavo episodio de Libro Uno: El aire de la leyenda de Korra y el octavo de la serie en general. Se estrenó el 2 de junio de 2012 en Nickelodeon.
Episodio[]
Mako, Bolin, y Asami llegar al Templo del Aire a través de la isla de Air Temple transbordador de la isla, donde son recibidos por Korra, Ikki, Jinora y Meelo. A medida que el grupo se dirige al templo, se enteran de que los hombres y mujeres que residen en secciones separadas. Meelo señala que Asami es hermoso y cariñosamente le pide un poco de su cabello. Mako entonces bromea diciendo que tiene competencia.
Meelo y Jinora espectáculo Mako y Bolin a su habitación, mientras Korra e Ikki espectáculo Asami a la suya. En el camino, Ikki suelta a Asami Korra que le gusta Mako. Korra está visiblemente conmocionado por esta observación, y Asami parece incómodo. Korra luego cierra la puerta a Ikki le impedía entrar, para gran consternación de la airbender joven.
Asami comenta que a ella le gusta la habitación, observando lo encantador que parece, y agregó que no hay nada que le recordara a su padre. Cuando alguien llama a la puerta, Korra asume que es Ikki y le grita que se vaya. Sin embargo, cuando Tenzin abre la puerta, Korra está visiblemente avergonzado. Tenzin los saluda y no se ofende de las acciones de Korra. Él entonces le dice que un nuevo jefe de policía será incluido, y que deben asistir.
A medida que llegan, son testigos ex capitán Saikhan asumiendo lugar Lin Beifong como jefe de la Policía Metalbending. Anuncia que toda la información acerca de los equalists y su rebelión se transmite directamente al concejal Tarrlok. Las sorpresas sorprendente revelación tanto Tenzin y Korra.
Korra y Tenzin reunirse con Tarrlok a hablar con él. El Concejal expresa su entusiasmo y deseo de Korra para reunirse con él y con su equipo de trabajo ahora que la temporada de pro-bending había terminado. Korra, sin embargo, estrictamente le dice que ella no tiene ninguna intención de hacerlo y, además, no tenía necesidad de su ayuda, de ser el Avatar. Tarrlok, sin embargo, la llama "mal concebido Avatar en formación" que ni siquiera puede airbend. Korra reacciona con desaliento a esas palabras, ya que ella cree ser un fracaso.
Mientras ella y Tenzin salir de la ceremonia en Oogi, cielo Tenzin bisonte, le pregunta a su maestro Korra Aire Control por qué no puede airbend, a pesar de ya aprender más de las formas. Tenzin le dice a Aang que no sólo tenían sus profesores de flexión, sino también los avatares del pasado para hablar. Korra entonces revela sus visiones de Aang para Tenzin, quien le aconseja meditar sobre sus visiones.
Después de algún tiempo para sí misma, Korra es abordado por Mako, Bolin, Asami, y Pabu. El Avatar confiesa a sus amigas que ella se siente sola y piensa que ella es "la peor Avatar de siempre". Le alentaba recordándole que aún Aang no dominaba los cuatro elementos cuando él había estado luchando contra la Nación del Fuego y que tenía a sus amigos a su lado. Juntos deciden a patrullar República City con Bolin llamándolos el Avatar del equipo nuevo. Tras la negativa Naga para llevar a los cuatro miembros, Asami decide utilizar uno de Satomobiles de su padre.
Uso de escáneres de la policía Hiroshi instalado en el Satomobile, el equipo fácilmente localiza un grupo de escapar de equalists y captura. Cuando Tarrlok, su grupo de trabajo, y la policía llega, a los periodistas ya están tomando varias fotografías del equipo y su éxito.
Korra luego se burla de Tarrlok por su tardanza, lo que provocó el concejal de advertir al Avatar para permanecer fuera de su camino. Al día siguiente, se propone una nueva ley que prohíbe a nadie a unirse a los equalists e imponer un toque de queda en todos los dobladores de no fumadores. Tenzin se opone a la ley, diciendo que restringe los derechos de los dobladores de no fumadores. Sin embargo, el resto del Consejo sigue adelante y los votos a favor.
A medida que el Team Avatar reciente halla que una supuesta "rally equalist", descubren que el concejal había obligado en realidad no dobladores de vivir sin electricidad por la noche. Como la gente inocente pedir ayuda, recuerda Korra que es también su Avatar. Cuando las conversaciones con Korra Tarrlok, sin embargo, se ignora por completo y, además, se inicia Tarrlok arrestar a la gente por su creencia de que eran equalists. Como Korra se le opone, arresta Asami, Mako y Bolin. El Avatar levanta dos grandes bloques de tierra y tiene como objetivo Tarrlok en señal de protesta, sólo para que le dijera que ella también será arrestado si se lleva a cabo su ataque. A la orden de Mako, Korra deja caer las piedras y les dice a sus amigos que ella hablará con Tenzin y resolver el problema entero.
Cuando llega Tenzin, de inmediato busca la liberación de los amigos de Korra y otros inocentes dobladores no, diciendo que tienen derecho a un debido proceso de ley. Jefe Saikhan le dirige a Tarrlok, diciéndole que él es el único que tendría que hacer frente para resolver este problema. Korra establece que Saikhan es la peor jefe de la policía nunca, y está respaldado por Tenzin.
Esa misma noche, Korra lleva a Naga City Hall, donde se encuentra con Tarrlok. El Concejal está dispuesto a recordarle que por intimidarlo a encogerse a su voluntad, está haciendo exactamente lo que los equalists han estado protestando en contra. Korra rechaza la idea y replica diciendo que Tarrlok opresión hacia los no dobladores es similar a las acciones de Amón. Al oír esto, Tarrlok arremete contra Korra y trata de impedir que frustrar sus planes. Él usa agua control para atacar el Avatar y obligarla a la pared lejos de él. Ser atacado con carámbanos afilados de afeitar, era incapaz de atacar de nuevo, luego doblar un muro de tierra en frente de sí misma para protegerse de los proyectiles helados. El Avatar finalmente se impusieron por Earthbending la fuente de pared contra Tarrlok, empujándolo fuera de la habitación. Él cae al suelo con Korra en su persecución.
Sin agua disponible para doblar y con Korra punto de firebend en él, complejos turísticos Tarrlok bloodbending a pesar de la ausencia de una luna llena, afirmando que hay mucho que no sabemos de él. Con un movimiento rápido, golpea Tarrlok Korra en una columna edificio y se eleva sobre ella como ella empieza a oscurecer. Korra luego tiene otra visión de Aang, Toph, Sokka y en el juicio Yakone, que había sido visto en visiones anteriores. Cuando Sokka parece estar incapacitado y un dolor intenso, Toph intenta atacar Yakone con cables metalbending, pero es incapaz de hacerlo. La visión cambia rápidamente a Aang, con varias personas detrás de él que sus cuerpos están controlados por bloodbending. Él se acerca con su mano hacia Yakone, pero lucha al hacerlo, la visión termina en un primer plano de la cara de Aang.
Tarrlok entonces ata Korra en cuerdas y la tira en la parte trasera de un camión, diciéndole que él la está tomando algún lugar lejos de la ciudad de la República, donde nunca se pondrá en su camino. Ella es apenas capaz de dejar escapar un suspiro de fuego antes Tarrlok cierra la puerta y empieza a conducir hacia lugares desconocidos.
Errores[]
■ Cuando Asami golpea dos bloqueadores chi con el coche y golpea a los de sus bicicletas, ambos bloqueadores chi son mujeres. Cuando aterrizan en el coche para luchar Avatar Team, se trata de una mujer y el otro es un varón.
■ Cuando Korra earthbends la pared del estudio Tarrlok, el flujo se interrumpe inmediatamente cascada en el lado de la pared, cuando empieza a voltear. Cuando Tarrlok da cuenta de que la pared está volteando, el flujo de la cascada no se interrumpe hasta que casi lo golpea.
■ Cuando Tarrlok estados Korra está en su camino, justo después de bloodbending al suelo, con el brazo izquierdo está hacia abajo y apuntando extendidos, mientras que su brazo derecho se retiró y casi paralelo al suelo, apenas un poco hacia abajo. En el panel siguiente, con el brazo izquierdo está doblado a su lado derecho, sobre el pecho, mientras que su brazo derecho hace un ángulo hacia arriba.
■ cambios de Asami traje al hablar con Korra con Mako y Bolin poco antes de la formación de Avatar Team. Se pasa de la chaqueta con el vestido a su equipo de conducción y cambia de nuevo a la chaqueta con el vestido.
■ El Templo del Aire Island, justo antes de Team Avatar de poner sus manos en una pila, Bolin se ve con su mano en la parte superior, pero en la siguiente toma su mano está en la parte inferior de la pila, cambiando lugares con Asami.
■ Asami cambios conjunto de su equipo conductor, pero cuando se la ve en Naga se trata de una chaqueta con el traje de vestir y después de que se cambia de nuevo a equipo de conducir de nuevo. (Esto es cuando Team Avatar trata de patrullar la ciudad en Naga.)
■ Cuando el equipo Avatar está escuchando la radio de la policía y comer albóndigas, las bolas de masa en Mako, Korra, y las manos de Asami desaparecer en el siguiente panel.
■ Cuando Asami presenta su guante electrificada para el equipo, que está vestida con su uniforme de competición. En la siguiente escena, donde Team Avatar intenta montar Naga, Asami está vestida con su atuendo habitual, y cuando ella se levanta, ella está vestida con su uniforme de competición de nuevo. Este error también se produce antes en el episodio, cuando Avatar Team está formado. Antes de que el grupo de unir sus manos, Asami está vestida con su uniforme de competición, mientras que en la siguiente toma, ella está vestida con su atuendo habitual.