"Turning the Tides" es el episodio 10 del Libro Uno: El aire de La Leyenda de Korra, y el 10 de la serie en general. Se estrenó el 16 de junio de 2012 en Nickelodeon.
Episodios[]
Después de su fuga de la prisión de Tarrlok, Korra es llevado a Air Temple isla para recuperarse. Se la ve durmiendo pacíficamente en su cama, con Mako sentado junto a su cama. Asami se ve mirando, descorazonado en aparente atracción Mako a Korra.
Korra come el almuerzo con la familia de Tenzin y sus amigos ese día. Da las gracias a Pema para la comida, y dice que se siente mucho mejor y le gusta su viejo yo de nuevo. Pema y Asami limpiar la mesa y va a la cocina, mientras que Tenzin interrumpe cortésmente Korra y le pregunta qué le pasó a Tarrlok y Amon. Korra dice Lin tanto Beifong y Tenzin Tarrlok que es en realidad hijo Yakone, y relata que Amon apareció de la nada para quitar flexión Tarrlok y estuvo a punto de capturar. Lin señala que la capacidad de bloodbending Tarrlok tiene sentido ahora, pero ella y Tenzin están conmocionados por la decisión audaz de Amón para capturar un miembro del consejo y le quitarán su flexión.
En la cocina, Asami y Pema se muestran lavar los platos cuando Mako viene en pedir agua caliente para hacer té para Korra. Asami airadamente dice que él es un maestro fuego y puede hervir el agua sí mismo. Pema procede a salir torpemente la cocina para evitar el conflicto, con la esperanza de que Asami y Mako a hablar a través de sus problemas. Un argumento que sobreviene en el que acusa a Asami Mako de tener sentimientos por Korra y señala que ella es consciente del beso que habían compartido y Korra. Mako se sorprende de que ella sabe y decide hablar de su relación después. Asami deja airadamente, diciendo que puede que no haya una relación de hablar de pronto. Tenzin pide Lin para proteger a su esposa e hijos hasta la próxima reunión del consejo ha terminado, a lo que ella está de acuerdo. Pema llega poco después y le entrega Meelo, declarando que necesitaba un lavado. Lin se queda con el joven maestro aire, que necesita ir al baño. Tenzin deja en Oogi para ir al encuentro con los otros miembros del consejo.
Los equalists comenzar sus planes para atacar la ciudad, empezando por la captura de los miembros del consejo. El concejal de la Nación del Fuego es capturado por el teniente, disfrazado como un exterminador. Tenzin llega a City Hall, donde es emboscado por equalists en la azotea disfrazado de limpieza. Sin embargo, se las arregla para eludir con éxito sus secuestradores. El consejo página le informa que todos los demás miembros del consejo fueron capturados, dejando a cargo de Tenzin República City, que posteriormente bombardeado por aeronaves equalist. Visita a la Jefatura de Policía para hablar con Saikhan. Aliviada al ver que el concejal de Tenzin no fue capturado, se le informa sobre el empeoramiento de la situación de la ciudad y que sus fuerzas están demasiado dispersos para poder repeler con éxito los ataques equalist. Tenzin le pide que envíe un telegrama a las Fuerzas Unidas, que él lo hace. En este punto, las líneas telefónicas son saboteados por los equalists y la sede son rociados con gas nervioso, lo que hace la mayor parte del inconsciente cuerpo de policía. Tenzin logra evacuar el resto de la fuerza policial mediante la creación de un globo de aire, pero los tanques meca a la espera de ellos a medida que llegan fuera.
Los tanques son capaces de capturar todos los metalbenders incluyendo Saikhan jefe uso de imanes en sus brazos mientras se adapte a las fuerzas de policía están hechas de metal. Tenzin trata de detenerlos, pero está incapacitado y abrumado por los sucesivos ataques de los tanques de mecha. Sin embargo, antes de que se deja llevar, Korra y su equipo llegan. Son capaces de destruir muchos de los tanques, mientras que las tropas de combate Asami equalist tierra y libera Tenzin y los metalbenders. Destruyen los tanques restantes, mientras que Hiroshi Sato ha fijado en la escena de un dirigible, expresando su decepción al ver a su hija junto lucha dobladores. Amon, quien está a su lado, le asegura que pronto tendrá a su hija.
Tenzin, Korra, y los otros dirigen su atención a Air Temple Island, donde ven aeronaves equalist acerca. En la isla, el teniente lidera las tropas de tierra como los centinelas White Lotus prepararse para repeler sus ataques. Lin dice Pema y los niños a esconderse en su interior. A medida que se vaya, Pema anuncia que su bebé está en camino. Dos Acólito Air parteras ujier su interior para dar a luz.
El Teniente y sus fuerzas equalist salir de las aeronaves. Lin es capaz de luchar contra algunos de ellos, pero es eliminado por el teniente. Sin embargo, Jinora llega, derrotando al teniente, mientras Ikki y Meelo son capaces de incapacitar al resto de los equalists.
Tenzin, Korra, y el resto llega a la isla. Tenzin inicialmente muestra su decepción por Lin por permitir a sus hijos a luchar, pero ella le dice que él debe estar orgulloso de sus hijos para enseñarles bien, ya que habría perdido si no fuera por ellos.
Tenzin luego va a Pema, que ha dado a luz a un hijo. Jinora, Ikki, y Meelo entraré a ver al bebé, a quien Rohan nombre de Tenzin Pema y. Su familia pacífica momento es corto, sin embargo, cuando más equalists llegan a la isla. Tenzin decide que él y su familia tiene que huir. Lin le dice que ella va con ellos, diciendo que ella debe proteger los últimos maestros aire en el mundo. Tenzin dice Korra que ocultar, mientras tanto, hasta que las fuerzas de Estados Unidos llegará en tres días. Él promete Korra que vuelvan con refuerzos y que, cuando lo hacen, van a ser capaces de cambiar el rumbo contra los equalists.
Korra, Bolin, Mako, Asami y luego subir en Naga. Los centinelas del Loto Blanco decirles que van a tener las equalists apagado mientras Korra y su tripulación huir. Los guardias, sin embargo, se sienten abrumados por las fuerzas equalist como Korra hace su escape. El teniente persigue Korra y sus amigos, pero Naga le aplasta lejos en el aire. A continuación, sumergirse en el agua y dirigirse a tierra firme.
Tenzin, Pema, sus hijos y todos Lin paseo en Oogi, huyendo de la isla. Son perseguidos por dos aeronaves equalist. Una red se puso en marcha en el bisonte cielo, pero lo rompe en pedazos Lin. Ella le dice a Tenzin no volver por ella, pase lo que pase. Él mira hacia atrás mientras se enfrenta a una aeronave. Ella es capaz de extraer una gran parte de la de techos, provocando una explosión que causa la caída de la aeronave. Ella salta a la aeronave que viene y comienza a hacer lo mismo, sin embargo, ella se detiene cuando equalists subir hasta arriba y llamo su inconsciente. Meelo, mirando, afirma que ella es su héroe, al que Tenzin solemnemente de acuerdo.
Korra y sus amigos son capaces de hacer de forma segura a la orilla, donde se observa Air Temple Isla tristemente desde la distancia. Mientras tanto, la isla ha sido completamente invadida por los equalists. Lin se muestra atado y confrontado por Amon. Él le dice que ella puede mantener su curvatura si ella le dice que es Korra. Sin embargo, ella decide permanecer en silencio en vez de comprometer el Avatar, y su flexión se elimina.
Un joven llamado Fuerzas Unidas en general Iroh se le dice que ha recibido un mensaje del Avatar, diciendo que la ciudad ha sido invadida República. Le dice al telegrafista para transmitir su mensaje de que él estará allí con sus fuerzas en tres días, y que él espera volver a tomar la ciudad con ella
Errores[]
■ Cuando abrazos Tenzin Korra cuando está a punto de irse, Pabu se ve sobre el hombro de Bolin. En la escena siguiente, sin embargo, Bolin se ve sin Pabu en su hombro. Luego, en la siguiente escena, Pabu está de vuelta en el hombro de Bolin. ■ Cuando Pema se pone de pie para recoger tazón Korra, su manga es de color rojo. Entonces, como ella lo recoge, la manga se convierte en oro. Cuando se mantiene derecha de nuevo, vuelve a rojo. ■ Cuando Tenzin deja Air Temple Island en Oogi, Oogi no tiene silla de montar en su espalda. Sin embargo, cuando se muestra Oogi aterrizaje en la cima del Ayuntamiento, hay una silla de montar en su espalda. ■ Aunque es Tenzin que envía un telegrama a las Fuerzas Unidas en relación con un ataque de Amón en Ciudad República, el hombre que entrega el mensaje al general Iroh dice que el mensaje es del Avatar. ■ Durante la escena de la pelea entre Tenzin y Avatar Team y los tanques de mecha, hay una serie de escenas en las que los imanes equipadas para algunos de los tanques meca parecen desaparecer y volver a aparecer. ■ Cuando se redirige Mako rayo en el tanque de mecha, las luces se desvanecen después de que se golpeó. Sin embargo, en la siguiente escena, el tanque de mecha con discapacidad se puede ver con sus luces de nuevo. ■ Cuando Hiroshi estaba viendo la batalla entre Tenzin y Avatar Team y los tanques de mecha de una de las aeronaves equalists ', sólo cuatro de los cinco equalist bloqueadores chi que sacó Asami se puede ver detrás del camión, mientras que sólo cinco de los seis tanques mecha que fueron originalmente frente a la sede de la policía puede ser visto.