"The Aftermath" es el séptimo episodio de Libro Uno: El aire de la leyenda de Korra y el séptimo de la serie en general. Se estrenó el 19 de mayo de 2012 en Nickelodeon.
Episodio[]
Con el cierre de la Arena Pro-flexión, Korra emocionado le dice a Mako y Bolin que Tenzin les ha permitido permanecer en el Templo del Aire Island. Sin embargo, le informo que Asami ya ha invitado a vivir en la mansión de su padre. Cuando Asami se revela, y Bolin, éste finge hablar como Pabu, Korra convencer a visitarlos en la finca. Korra finalmente acepta la invitación y sale de la arena.
Mientras tanto, el jefe Lin Beifong y la Fuerza de Policía de Metalbending incursión Col Corp de la sede, donde se encuentran un gran número de carteles equalist y armas, guantes saber electrificadas. El propietario, Lau Gan-Lan, es detenido frente a la estatua del comerciante repollo, donde Lin Beifong luego anuncia el cierre oficial de la compañía a los medios de comunicación.
Korra luego llega a la jefatura de policía donde ve Tahno, miserable a causa de los intentos fallidos por restablecer su flexión. Después de una breve conversación y la promesa de derribar a Amón, Korra ve Hiroshi Sato conversando con Lin Beifong y Tenzin antes de abandonar el establecimiento, exigiendo las equalists pagar por lo que había hecho. Más tarde, se visita el resto de los hurones de incendio en casa Asami, donde Bolin explica orgulloso de todos los beneficios que vienen con la vida en la finca Sato.
Después de Korra y Asami participar en una carrera Satomobile, el Avatar va al baño. Después de un encuentro con un poco de polvo ligero maquillaje, ella se va al baño y oye por casualidad Hiroshi hablando por teléfono de cómo la investigación de la col Corp ha comprado tiempo y cómo va a estar lista para atacar pronto. Korra rápidamente sale de la finca con la excusa de que se acordó de ella se supone que debe cuidar a los niños de Tenzin y va a Tenzin y Lin, hablándoles de lo que oía. Aunque es bastante incrédula al principio, se dan cuenta de que el odio de Hiroshi para dobladores puede ser debido a la muerte de su esposa, hecho por un miembro de la Tríada Agni Kai hace doce años durante un asalto y robo en la mansión.
Como vienen a interrogar a Hiroshi, Bolin, Mako, y Asami son bastante molesto, sin embargo, el empresario les da permiso para buscar todas las futuras industrias. Esta búsqueda resulta infructuosa, ya que ningún material equalist se encuentra. Todo eso cambia, sin embargo, cuando lo que parece ser un trabajador del almacén se desliza una nota en la mano de Korra, diciéndole dónde reunirse con él para obtener más información sobre los posibles vínculos de Hiroshi con Amon. Como Lin, Tenzin, Korra y reunirse con él, su contacto admite ser un equalist, ahora arrepentido por el deseo de crear Amon guerra entre dobladores y dobladoras de no fumadores. Él revela que Hiroshi Sato está trabajando para los equalists, la producción de equipos para ellos en una instalación secreta subterránea debajo de su propia finca. El ex equalist también revela que hay rumores sobre Sato planeando algo grande participación de los equalists.
Lin y sus metalbenders, con Korra y Tenzin junto a ellos, entrar en la finca Sato con intenciones de buscar y eliminar cualquier amenaza. Bajo la presión de perder su trabajo debido a los recientes discursos Tarrlok de su crítica, Lin usa el sentido sísmico para descubrir un túnel secreto de Hiroshi taller a la fábrica secreta subterránea. Órdenes Lin Canción Oficial de quedarse y asegurarse de Bolin, Mako, y Asami no desciende, entonces ella entra, seguido por sus hombres, Korra y Tenzin.
Al llegar a la parte inferior, son testigos de las máquinas producidas por Hiroshi. Luego son encerrados por una pared hecha de platino, algo que metalbending no puede controlar o manipular. Lin adivina correctamente que el informante no era más que una trampa. Incapaz de salir, los metalbenders, Lin, Tenzin y Korra están obligados a enfrentar Hiroshi y los equalists, sin embargo, las máquinas juegan su parte en dar a los equalists la ventaja. Mientras tanto, Mako canción trucos por propósito "estornudo" un aliento de fuego como Bolin utiliza su Tierra Control para disparar el funcionario. Los hermanos atar al hombre y entrar en la fábrica oculta, dejando detrás de Asami.
Todos los dobladores de la fábrica son fácilmente derrotados por los tanques meca de Hiroshi. Hiroshi luego ordena a los bloqueadores chi para redondear sus prisioneros sean llevados ante Amón. Como Mako y Bolin entrar y tratar de salvar a un inconsciente Korra, Tenzin, y Lin, que son vistos por Hiroshi y el Teniente. Mako Hiroshi acusa de patrocinar los hurones Fuego y apoyar el Avatar sólo para ganar su confianza. El uso de un guante electrificado, el empresario confirma y afirma que le rompió el corazón ver la caída Asami una "rata Fuego Control calle" como Mako, luego Asami entra. Al ver a su incredulidad y conmoción, Hiroshi le pide perdón y le dice que él está haciendo esto a causa de la pérdida de su madre, que había muerto en las manos de un maestro fuego. A continuación, le ofrece a su hija un guante y le dice a unirse a él y Amon en hacer un mundo mejor, libre de dobladores. Como Asami recoge el guante, los hurones Fuego mirar con incredulidad y desesperación. Sin embargo, para sorpresa de todos, Asami aturde a su padre ya su teniente y luego les ayuda a escapar de los equalists tomar nota.
De vuelta a la aeronave policial, Korra dice a los dos hermanos que no sólo ellos, sino Asami, también son bienvenidos a venir a vivir en Air Temple Island, una proposición que ahora acepto de buen grado. Al mismo tiempo, Lin dice que Tenzin Tarrlok tenía razón al decir que ha fallado a su deber como jefe de la policía, y que ella va a renunciar a la mañana siguiente. Cuando Tenzin le dice no darse por vencido, ella responde que no se ha rendido, y que ella va a buscar a sus hombres y cara Amon "fuera de la ley". Korra luego se vuelve a Mako y le dice que vaya a Asami, sabiendo que ella lo necesita. Mientras lo hace, Asami, confundido y dolido, emocional abarca Mako como la nave se acerca lentamente a la costa de la ciudad de la República por la noche.
Errores[]
- Cuando Lin Beifong y sus oficiales estaban buscando taller personal Hiroshi Sato, Lin usó su metalbending para mover un pedazo grande de la planta, dejando al descubierto el túnel secreto. Más tarde en el episodio, sin embargo, Bolin earthbends parte de la planta con el fin de un viaje oficial metalbending.
- Mientras Asami fue electrizante el teniente, ella también lo tocó con su otra mano, que estaba desnudo, pero ella no estaba electrificado también.
- En la escena donde se reúne Korra Tahno, un hombre puede ser visto en un banco frente a Tahno. En la siguiente toma, sin embargo, él se ha ido.
- Mako fue visto portando sus guantes mientras que el embalaje con Bolin, sin embargo, cuando él se despide de Korra cuando ella se va, él no los está usando ya.
- Como Korra se va con la policía para investigar la fábrica oculta, Mako se ve de pie detrás de Bolin y Asami. Cuando mira atrás Korra en el trío, Mako se ve entonces de pie delante de los dos.
- Cuando Mako izquierda Korra después de tener una conversación, una de las orejas Korra es el mismo color de su pelo.
- Durante la fuga, cuando Tenzin y Lin todavía inconsciente, Bolin había recogido Tenzin, sin embargo, cuando estaban saltando en el túnel earthbent pequeño, Mako lo llevaba.