"And The Winner Is..." es el sexto episodio del Libro Uno: El aire de la leyenda de Korra y el sexto de la serie en general. Se estrenó el 12 de mayo de 2012 en Nickelodeon.
Episodio[]
Korra, Mako y Bolin se preparan para el duelo por el título pro-flexión cuando oyen la voz de Amón en la radio. Se ordena a la República Unida Consejo para apagar el Arena Pro-flexión y cancelar las finales, amenazando "consecuencias graves" si no cumplen. Sin esperar a conocer la decisión del Consejo a través de los medios de comunicación, los hurones fuego la cabeza hacia abajo para el Ayuntamiento de Naga. Al irrumpir, Korra llama a su estatus como el Avatar y un jugador profesional de flexión de ser escuchado. Sin embargo, Tenzin y Tarrlok explicar que el Consejo ya ha acordado por unanimidad cerca de la arena. Korra no entiende, como seguramente pensó que Tarrlok se quiere tomar una posición en contra de Amón, a las que el consejero le informa que él todavía está comprometido a llevar ante la justicia a Amon, pero que él no está dispuesto a arriesgar la vida de inocentes sólo para que la pro-benders "jugar un juego". Pero el equipo no se da por vencido y trata de convencer a los concejales a cambiar de opinión, argumentando que pro-flexión puede ser sólo un juego para él, pero trae toda la gente de la ciudad, dobladoras y los dobladores que no lo son, así como en la paz y por lo tanto sirve como una inspiración para todos. Sin embargo, fue en vano, ya que el Consejo no se ve afectada por su "idealismo ingenuo". Como un último esfuerzo, los estados Korra que el cierre de la arena hacia abajo es equivalente a dejar Amon victoria, pero Tarrlok ignora su declaración y se prepara para anunciar su mazo se levantó la sesión. Sin embargo, para sorpresa de todos, Lin interviene Beifong al destruir el mazo con sus cables metálicos y los lados con el Avatar. El jefe argumenta que ha llegado el momento de los dobladores de la ciudad se opusieron a las equalists y ella se ofrece a proporcionar una mayor seguridad con sus oficiales durante el partido y asumir toda la responsabilidad por la seguridad de los espectadores que el Consejo mantendría el campo abierto. Tarrlok sarcásticamente afirma que es difícil discutir con excelente historial de Lin y que tiene su apoyo si el jefe está convencido de que ella y sus funcionarios pueden proteger la arena. Con gran placer los hurones Fire ', cada miembro del Consejo, con excepción de Tenzin, cambia su voto y el torneo se le permite continuar. Una vez que la decisión ha sido finalizado, Tenzin Lin invita a tener una charla con él, lejos de los demás. En el pasillo, expresa su preocupación por su seguridad, afirmando que Tarrlok es simplemente su juego. Cuando Lin afirma ciegamente que ella sabe lo que está haciendo, Tenzin anuncia que la acompañará durante el partido. Aunque molesto, que le permite hacerlo. Cuando Korra se acerca a la pareja y Lin pasa, ella le da las gracias por su ayuda, sin embargo, ignora por completo la metalbender Korra. Esto impulsa a hacer lo que Tenzin Aang hizo para hacer Lin odio el Avatar, creyendo que era el lugar donde la fuente de molestia Lin estaba. Tenzin explica que su actitud tenía muy poco que ver con Aang y el Avatar, pero más consigo mismo. Recordando lo que Pema le contó el otro día, se da cuenta de que Lin Korra y Tenzin solía ser una relación sentimental. Desconcertado por la declaración, Tenzin comienza a explicar su historia, pero se detiene a medio camino, diciendo que no era asunto de Korra, y que se habían trasladado pasó después ya había ocurrido hace mucho tiempo.
Mientras tanto, en un almacén en algún otro lugar en la ciudad, Amon supervisa la carga de cuatro camiones con cajas de madera. El teniente se le acerca y lo ilumina acerca de la decisión del Consejo de ignorar su advertencia y mantener el espacio abierto. Amón está contento con esta noticia, afirmando que "todo va de acuerdo al plan".
Esa noche, la Policía ha desplegado Metalbending una multitud de embarcaciones, aeronaves y camiones para asegurar la arena. Antes del inicio del partido, varios agentes de ejecutar una operación de seguridad del edificio, incluyendo las gradas. Como Lin está terminando el cheque, Tenzin pregunta cómo van las cosas. Molesta, ella descaradamente responde a sus preguntas y le pide que se vaya a hacer su trabajo. Sin embargo, Tenzin no retroceder e indica que sería bueno si pudieran ayudarse unos a otros ", como en los viejos tiempos", aunque fuera sólo por una noche. Lin cumple, afirmando que ella trataría de ser "menos abrasivo de lo habitual".
A medida que el partido comience, el escenario se llena de espectadores. Justo antes del comienzo del partido, Bolin Pabu da una charla, que indica que el hurón fuego haría muy bien. El trío se llama entonces a la etapa por el anunciador. A medida que el equipo se acerca al campo de juego bajo la ovación de los espectadores, Asami, desde una plataforma exclusiva, sopla un beso a Mako y guiños a él, que vuelve el maestro fuego, para gran disgusto de Korra. En el momento de su llegada en el campo, Bolin y Pabu comenzar a realizar un truco como una forma de introducir el equipo, que involucra Pabu caminando sobre sus patas delanteras y saltar a través del centro de un disco de la tierra, el truco sólo recibe una respuesta mediocre de la multitud. Los campeones reinantes, los Wolfbats blanca cae, se introducen en breve. El equipo se puso en capas y usar máscaras wolfbat. Su introducción se acompaña de una pantalla excesivo de fuegos artificiales alrededor del estadio, el rendimiento que un asombrado aplausos del público. Consternada, Bolin destituye a su entrada, diciendo: "Cualquiera puede aullar", y comentó que no tienen nada en sí mismo y el hurón fuego. Korra está profundamente molesto por la entrada extravagante Tahno y anuncia que se va a llamar "estúpido cabello de su cabeza estúpida" de Tahno.
A medida que el partido comienza, de inmediato se hace evidente que los Wolfbats no está interesado en jugar por las reglas. Tahno muestra una evidente "falta regar" en contra de Bolin, pero no es llamado por los árbitros. Con una variedad de trucos y faltas que permanecen en la impunidad por los árbitros, los Wolfbats logran empujar los hurones fuego de nuevo a la zona tres y, finalmente, fuera del campo de juego. Sin embargo, Korra se las arregla para sostener a sí misma y Mako en el borde del ring con una sola mano. Con un esfuerzo increíble, ella lo lanza de nuevo en el campo de juego mientras dejándose caer en picado hacia abajo en el agua. Antes de aterrizar, Mako golpea la Tahno celebrando abajo con una ráfaga de fuego en la espalda, justo cuando el timbre suena al final de una ronda.
Antes del inicio de la segunda ronda, los hurones Fuego brevemente comunicarse en su mejor estrategia contra las tácticas abusivas de los Wolfbats. Korra sugiere que si el equipo contrario va a jugar sucio, deberían hacer lo mismo, sin embargo, Mako se niega a hacerlo, ya que la única explicación de la capacidad de jugar como Wolfbats que estaban haciendo era que los árbitros habían dado sus frutos, por lo que los hurones fuego no sería capaz de desobedecer las reglas. De mala gana, Korra está de acuerdo. Después de una ronda feroz dos con algunos movimientos ilegales de hielo y fuego de disparo en la cabeza por los Wolfbats, la ronda termine en un empate. Los hurones Fuego ganar el volado y Korra inmediatamente decide que sería una batalla de agua contra el agua. Tahno burla de Korra, invitándola a darle su mejor tiro. Él evade su primera explosión, pero el Avatar y luego entrega otro, Tahno notable en la barbilla. El impacto es tan fuerte que el casco Tahno está volando hacia el público y capturado por algunos hurones Fuego fans, y él se cae de la plataforma. A cambio, él se burla de Korra llamándolo un "tonto".
Desde las gradas, Lin y Tenzin está viendo el partido. Al presenciar la victoria fácil Korra, Lin expresa su incredulidad ante el hecho de que la Aang corazón blando se reencarnó en el Korra difícil. Tenzin comentarios que Korra le recuerda a un joven Lin y que probablemente se llevarían bien si el jefe le daría una oportunidad.
Después de la ronda, los hurones Fuego recuperar algo de esperanza para ganar la final. Los equipos son más o menos igualado, pero luego Ming esparce un disco de tierra y Tahno envía tres explosiones de agua que contienen pedazos de piedras a los hurones fuego, golpeando a retirarse del ring y en el agua. Aunque Shiro Shinobi proclama que no habría manera de que el golpe fuera sería llamado legítimo, el árbitro pronuncia las Wolfbats como los ganadores y campeones de la cuarta vez. A medida que los Wolfbats celebrar, numerosos espectadores en la audiencia cubrir sus rostros con un paño que descubre la insignia equalists, el círculo rojo típico. Cada uno de ellos retraer un guante electrificada de sus cajas de palomitas de maíz y lo utilizan para sacar Lin, Tenzin, y todos los policías en la arena.
Korra y sus compañeros salir del agua, y su atención se ahogan inmediatamente hacia las ondas eléctricas que son visibles en la audiencia. El teniente aparece al lado de la piscina y, justo antes de Korra puede golpearlo con una tromba de agua, se knockes los hurones fuego por pegar sus armas cargadas en el agua. Mientras tanto, Shiro comentarios Shinobi sobre los extraños sucesos que ocurren en las gradas justo antes de que sea demasiado aturdido por un equalist.
A medida que sus secuaces sacar la seguridad en todo el estadio, Amon y algunos otros equalists aparecerá en el centro del ring. Los Wolbats atacarlos, pero después de un duelo breve, se dominó y Amon quita su flexión. Los equalists empujar los Wolfbats derrotados en el agua y al mismo tiempo, banners equalist aparecen por todo el estadio.
Mientras tanto, Korra, Mako y Bolin se arrastró fuera de la piscina para ser atado a una de las vigas de soporte del terreno de juego de. Mientras tambalea al traer de inconsciencia, Korra tiene otra visión de un adulto Toph y Aang ya que se enfrentan Yakone.
Amon hace un discurso a toda la audiencia, comentando que parece apropiado que todos se celebraría la victoria de "tres matones que engañó a su manera a la victoria", como ellos hacen lo mismo todos los días a los dobladores que no son de la ciudad. Afirma que el destino de los Wolfbats debe servir como una advertencia a todos los dobladores de otros países del mundo, todo el que se interponga en su camino correría la misma suerte. Amon llamó a sus seguidores a su vez, afirmando que ahora tenían los números, la fuerza y la tecnología para derrocar al régimen de flexión y reemplazarlo con un gobierno equalist mentalidad justa. Termina su discurso declarando abiertamente que la revolución ha comenzado.
Después de despertar durante el discurso de Amón, el equipo de natación Pabu ve hacia ellos, así Bolin inmediatamente le instruye a masticar a través de las cuerdas que les obligan. Sin embargo, mientras el hurón sigue royendo las cuerdas, Amon y sus seguidores ya están subiendo a la azotea, preparándose para escapar a través de aeronave y volar el anillo pro-flexión sobre la marcha. El Pabu momento logra liberar a los hurones Fuego, Korra establece en persecución de los equalists, andar en tromba a la parte superior de la arena. El agua no tiene el poder suficiente, y Korra cae en picado hacia abajo. Mientras se está cayendo, ella es repentinamente capturado por un cable de metal tirado por Lin, que se está moviendo desde la parte superior de la arena y utiliza su propio impulso para lanzar Korra hacia los equalists escapan.
Korra logra golpear algún luchador equalist fuera de la pequeña plataforma que se coloca en mientras era izada en la aeronave. Ella brevemente mira alrededor y ve que los restos de varios vehículos policiales quema se encuentran dispersos por toda la bahía. Aunque el Avatar ferozmente ataca a Amón y los otros equalists con su Fuego Control, el líder equalist queda fuera de su alcance y ella se cae de la plataforma poco después.
Estalla una batalla en la cúpula de cristal de la arena entre Korra, Lin, y varios equalists. Como Lin intenta tirar de ella hacia el dirigible con sus cables de metal, que es derribado por un ataque electrificada del teniente. Sin embargo, antes de que pueda acabar con ella, Korra viene a su rescate y obliga al teniente en la carrera con su fuego control. Una batalla uno-a-uno comienza entre los dos mientras Lin inmoviliza los otros luchadores y montacargas a sí misma hacia el dirigible. Korra se las arregla para vencer al teniente y le golpee fuera de la arena, sin embargo, la tensión de la lucha resulta ser demasiado para la cúpula de vidrio y cuevas de distancia por debajo de ella. Lin considera que Korra está cayendo a través de una muerte segura y se apodera de su búsqueda de los equalists. Ella utiliza sus cables metálicos para ascender hacia abajo después de Korra y logra capturar al Avatar en pleno vuelo, el aterrizaje con seguridad en dos gradas del estadio.
Korra gracias Lin para salvar su vida. Mientras tanto ver el dirigible equalist volar lejos de la arena, Korra es recibido de nuevo por Mako y Bolin, cada abrazo que ella con alivio. Como Tenzin se acerca a ellos, Lin expresa su molestia y decepción de haber jugado en la mano derecha de Amón. Tenzin la consuela diciendo que él no sólo la había tocado, pero todos. Concluye afirmando que ahora esta la ciudad de la República en guerra.
Título de la sección[]
- Cuando Lin Beifong destruye el martillo durante la reunión del Consejo, que viene de la derecha Tarrlok, pero cuando el mazo se destruye, se destruye desde la izquierda.
- Puesto que los hurones Fuego camina sobre el terreno de juego, Bolin está de pie a la izquierda. Después de un primer plano de Bolin, se prepara para realizar un truco con Pabu, y de repente él está de pie a la derecha. Él y Korra cambió de lugar.
- Cuando Amon quita flexión Tahno, él inicialmente llega a la cara con la mano izquierda. Sin embargo, cuando la cámara muestra el rostro de Tahno, Amon se toca la cara con la mano derecha.
- Cuando el teniente comienza a extraer los hurones Fuego del agua después electrizante ellos, comienza con Korra. Al regresar a la escena, Mako y Bolin ya han sido retirados del agua, pero él está a punto de acabar con Korra.
- Durante el flashback de Korra, el Toph tiene seis dedos en la mano izquierda cuando se está apuntando.
- En el plano en el que el teniente está atando los hurones a la columna, sus manos están en frente de ellos. A continuación, se representa con las manos detrás de ellos.
- Durante el partido de desempate Tahno y Korra, la cara Tahno inicialmente se balancea en lo cierto cuando es golpeado por Korra. Sin embargo, durante la reproducción a cámara lenta, su rostro sólo se balancea a la izquierda.
- Cuando los refuerzos de Amón 'garfios están descendiendo, Amon y sus hombres se ve de pie en el lado azul del campo pro-flexión. En el siguiente punto de vista, están de pie en el lado rojo. Luego, en el punto de vista posterior, sólo Amon está en el lado rojo mientras sus hombres están en el lado azul.
- Cuando el teniente derriba Lin, su cable nunca se retractó y dejó tendido en el techo. En la lucha siguiente, el cable suelto nunca se muestra.
- Cuando Tahno rodea disco de su compañero tierra destrozada en el agua, el guante de la mano derecha es del mismo color que su piel.
- Al-Pabu está masticando a través de la cuerda, se le ve vestido con su uniforme. Sin embargo, en la siguiente close-up shot de Pabu, él se ve claramente sin el uniforme, y de repente él está de vuelta en su uniforme.
- Cuando el centro de la Arena Pro-flexión es volado, trozos enormes de desechos chapoteo en el agua. En la siguiente toma, sin embargo, el agua es perfectamente tranquila, y cuando Korra inmersiones en el agua, no hay ninguna señal de cualquier residuo.
- Justo antes del partido de campeonato entre los hurones fuego y el lobo Murciélagos, cuando ambos equipos están tomando sus posiciones, logo Future Mako Industries no se encuentra en su pieza en el pecho. En la siguiente toma de Mako el logotipo es de nuevo visible